ホーム ライヴ ライヴレポ クールラニングス へいへい通信社 しまねこ 編集後記 掲示板
ホームページトップへ 過去の編集後記へ 最新へ
編集後記 Vol.38 2004.8.20
あたしの詩。BBSに、つい、うかうかと書いちゃったもんで、
おとしまえ、ていうのも、古くて変な言い方だけど。
この際、書いてみようかな、って、思います。
「詩」のことです。
私の場合、詩とは、すなわち「歌詞」「詞」でごじゃります詩と詞、、が、どう違うのか、、は、寡聞にして知りません。
でも、詞の方が言葉チックかしら、祝詞的？
よう知らんわ＾＾
まあ、とりあえず、詩とは、こういうものだ！とか、、
こう思う、、ってのは、書けやしませんから、ご安心を＾＾最初に、自分で唄に詩を書いたのは、もう20年以上前、、
ジェリージェフっつうアメリカのシンガーの唄に、
日本語をつけてみた、、結構、好評だったし、
自分でも好きだったけど、、
それきりで、あんまり続けて、っていう意識は無かった、
なぜか、知らないけど。意識して、自分の言葉、日本語で、って思い出したのが
36歳くらいの時からかな。その頃、知り合いの T っていう唄作って歌う人が、
日本語で作る限りダサくなるのは、しょうがない、、
、、っていうのを聞いて、、
凄く不思議だった、
いや、前から良く聞いてたけど、
日本語でロックは可能か、とか、
まあ、今や、そういう発想、思考自体がダサくて古いけど＾＾
いい時代になったねえ！で、自分が作るなら、限りなく日本語でいきたいなあ、
とか、そういう発言を聞きながら、思っておった。
ダサイとか、カッコええ、、とかの基準が、どこなんかな？
きっと、アメリカのファンクとかロックだわなあ、で、なんで、そこである必要が有るんかな、、
って、真剣に思い出したのもその頃で。
色んな先住民のこととか、知らなかった情報が、
くっきりと耳に、身体に入ってきて、
なおさら、なにがダサイねん？！感覚が強まってきた。
大体15年くらい前かしらね。西洋的なカッコよさの基準で、なんで判断されんといかんの？
って思いつつ、
英語と日本語チャンポンだけは、出来るだけ避けたいねえ、とか、
思いつつ。でも、意地にならず、、
確かに、英語、アフリカ系言語、アイヌ語、、
とかを混ぜたら、凄い楽になるし、気持ちがいい。
まあ、途中からは英語は忘れて、アイヌ語とかばっかりだけど。
これって、リズムとの絡みだと思うっていうか、そうなんだろうけど。最近、ここ3年以上、詞って言うのが、凄く書けなくなってきてて。
それが、なぜか、っていうのは、よくわかってて。アイヌ語とかアフリカ言語とか、と
同じ効果の日本語を探してるから、なのね。原始的な日本語（上記言語を原始的とは思っておりません、自分の中で原始的に響
く言葉です）、
リズムがファンクな日本語。
日本語のラップとか聞いてても、充分理性を感じるし。
そうでなくて、理性より 深い感覚の部分に直接いけちゃう日本語。
そういう言葉で歌詞を作ってみたいなあって思うのね。まあ、大学時代から「ソバや、ソバや」で
アフロごっこしてたから、
そういうハナモゲラ系（って言っても知らないよね、今の人）
要するに なんかアフリカ言語風とかを、、
耳に聞こえたまま風に 言葉に置き換えて歌詞にしちゃう、、
ンバ、マランバ、ッバ、ツバ、セレレ ヨみたいなの、、、上記は何語でもないけど、
まあ、相当アフリカ言語に影響されてるけど＾＾。こういうのって、リズムにのりやすい、、
あげく 歌詞に意味が無いから、嫌みも無い。
まあ、じ〜んと浸りこむ、ってのも出来ないけど＾＾
（、、ついでに、意味の有る詩の場合、その責任も考えちゃうこの頃でごじゃる。）けど、それって、山下洋輔師、タモリ師、ハナ肇師等々、、
数えきれない先駆者が居られる訳で、、
自分に取っては今更、、っていうか、、
もっと、積極的に、日本語を使って、
同じ効果を作ってみたい、、
っていう欲求が強いっす。
歌いだしたら え？どこの言葉？
って感じで、、
続けて聞いてたら、ああ日本語なんかあ！
って思ってもらえて、しかも最終的に意味がつかめる歌詞。
そういうのを、模索してたら、書けなくなっちゃった＾＾まあ、プロでも、なんでもないから、
書けなかったら、まあ、そのうち出来るでしょ 、、
って感じでござりますが。
このまま、一生、、も、辛いよなあ＾＾だからといって、普通の歌詞の唄を歌わないっていう
つもりも無いんですよ。歌ってるし。
そういうこだわり方は、してないっすね。なんか、自分の楽しみっすね、こういう抑制っていうか
枠作りも。出来るかなあ、出来ないかなあ、って言う感じの。
ほいで、出来たら大もうけじゃんねえ。五月の伊勢のライブの後で、、
どこの言葉かな、って思ってたら、日本語でびっくりした！
って言われたんで、有る意味、成功してきてる部分も有るんですが。
そう言ってくれた「あなた！」本当に感謝してるんですよ、私。
スゲエ勇気をもらいました！でも、まだ、まだ、これからって、感じ。
ちょこっと、扉はようやく少し開けたかな、とは、
薄々感じてるんだけど、、。
ホントに、パッカ〜ン！と開いてるのと、
ちょこっと開いた？、、の差は果てしなくでかいもんなあ。
やっぱ、演奏とか、楽器練習とか、リアレンジとか、楽っす。
こういう面倒くささ、に比べたら、楽器を練習してる方がよっぽど楽っす＾＾あたしの場合、真剣に楽器練習してる時って、唄が全然作れなくなります。
ここ3年くらい、珍しく楽器の練習してましたなあ、馬頭琴とか。
、、この辺が、お約束のグチだな、、＾＾
形のないところへ、新しい形をゼロから作るって、なんか大変。
面白いから、やるけど。面白いけど、大変
大変だから、面白い。、ナ、感じすかね、今回は。
サエキン・Ｍ
ホームページトップへ 過去の編集後記へ 最新へ
ホーム ライヴ ライヴレポ クールラニングス へいへい通信社 しまねこ 編集後記 掲示板